Rust Cookbook 中文版
中文译注（Chinese translation of the Rust Cookbook）：
- 《Rust Cookbook 中文版》 翻译自 The Rust Cookbook（Cookin' with Rust），查看此书的 Github 翻译项目。
- 本书翻译内容源自 zzy的开源的翻译版本，rust-lang-cn 开源组织对原译者感激不尽！
- 许可协议：跟随原翻译版本的 MIT 和 Apache 2.0 双许可授权。另本站的英文版保持原有的 CC0 协议。
- 本站支持文档中英文切换，点击页面右上角语言图标可切换到相同章节的英文页面，英文版每天都会自动同步一次官方的最新版本。
- 若发现本页表达错误或帮助我们改进翻译，可点击右上角的编辑按钮打开本页对应源码文件进行编辑和修改，Rust 中文资源的开源组织发展离不开大家，感谢您的支持和帮助！
《Rust Cookbook 中文版》是 Rust 程序设计语言（Rust 官方教程简体中文版）的简要实例示例集合：展示了在 Rust 生态系统中，使用各类 crate 来完成常见编程任务的良好实践。
了解更多关于《Rust Cookbook 中文版》一书的信息，请阅读关于本书，包括：如何阅读本书的提示、如何使用实例示例，以及关于注释的约定。
参与贡献
Rust Cookbook 项目（英文和中文两者）的目的是让 Rust 程序员新手能够更容易地参与到 Rust 社区中，因此欢迎你做出贡献，详情可查看“参与贡献”文件。
算法
生成随机值
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 生成随机数 |  |  |
| 生成范围内随机数 | | |
| 生成给定分布随机数 |  | |
| 生成自定义类型随机值 | | |
| 从一组字母数字字符创建随机密码 | |  |
| 从一组用户定义字符创建随机密码 | | |
Vector 排序
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 整数 Vector 排序 |  | |
| 浮点数 Vector 排序 | | |
| 结构体 Vector 排序 | | |
命令行
参数解析
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 解析命令行参数 |  |  |
ANSI 终端
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| ANSI 终端 |  | |
压缩
使用 tar 包
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 解压 tar 包 |   |  |
| 压缩目录为 tar 包 | | |
| 从路径移除前缀时，解压 tar 包 | | |
并发/并行
显式线程
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 生成短期线程 |  |  |
| 创建并发的数据管道 | | |
| 在两个线程间传递数据 | | |
| 保持全局可变状态 |  |  |
| 对所有 iso 文件的 SHA256 值并发求和 |     |  |
| 将绘制分形的线程分派到线程池 |   |  |
数据并行
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 并行改变数组中元素 |  | |
| 并行测试集合中任意或所有的元素是否匹配给定断言 | | |
| 使用给定断言并行搜索项 | | |
| 对 vector 并行排序 | | |
| Map-reduce 并行计算 | | |
| 并行生成 jpg 缩略图 |  | |
密码学
散列（哈希）
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 计算文件的 SHA-256 摘要 |  |  |
| 使用 HMAC 摘要对消息进行签名和验证 | | |
加密
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 使用 PBKDF2 对密码进行加密（salt）和散列（hash）运算 | | |
数据结构
位域
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 定义并操作位域风格的类型 |  |  |
数据库
SQLite
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 创建 SQLite 数据库 |  |  |
| 数据插入和查询 | | |
| 事务处理 | | |
使用 Postgres
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| Postgres 数据库中创建表 |  | |
| 数据插入和查询 | | |
| 数据聚合 | | |
日期及时间
期间和计算
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 测量运行时间 | |  |
| 执行日期检查和时间计算 |  |  |
| 时间的时区转换 | | |
解析与显示
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 检查日期和时间 | | |
| 日期和 UNIX 时间戳的互相转换 | | |
| 日期和时间的格式化显示 | | |
| 将字符串解析为 DateTime 结构体 | | |
开发工具
调试工具
日志信息
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 记录调试信息到控制台 |   |  |
| 记录错误信息到控制台 | | |
| 记录信息时，用标准输出 stdout 替换标准错误 stderr | | |
| 使用自定义日志记录器记录信息 | | |
| 记录到 Unix 系统日志 |  | |
日志配置
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 启用每个模块的日志级别 | | |
| 用自定义环境变量设置日志记录 | | |
| 在日志信息中包含时间戳 | | |
| 将信息记录到自定义位置 |  | |
版本控制
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 解析并递增版本字符串 |  |  |
| 解析复杂的版本字符串 | | |
| 检查给定版本是否为预发布版本 | | |
| 查询适配给定范围的最新版本 | | |
| 检查外部命令的版本兼容性 | |  |
构建时
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 编译并静态链接到绑定的 C 语言库 |  |  |
| 编译并静态链接到绑定的 C++ 语言库 | | |
| 编译 C 语言库时自定义设置 | | |
编码
字符集
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 百分比编码（URL 编码）字符串 |  |  |
| 将字符串编码为 application/x-www-form-urlencoded |  | |
| 编码和解码十六进制 | | |
| 编码和解码 base64 |  | |
CSV 处理
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 读取 CSV 记录 |  | |
| 读取有不同分隔符的 CSV 记录 | | |
| 筛选匹配断言的 CSV 记录 | | |
| 用 Serde 处理无效的 CSV 数据 |  | |
| 将记录序列化为 CSV | | |
| 用 Serde 将记录序列化为 CSV | | |
| 转换 CSV 文件的列 | | |
结构化数据
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 对非结构化 JSON 序列化和反序列化 |  | |
| 反序列化 TOML 配置文件 |  | |
| 以小端模式（低位模式）字节顺序读写整数 |  | |
错误处理
处理错误变量
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 在 main 方法中对错误适当处理 |  | |
| 避免在错误转变过程中遗漏错误 | | |
| 获取复杂错误场景的回溯 | | |
文件系统
文件读写
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 读取文件的字符串行 | | |
| 避免读取写入同一文件 |  | |
| 使用内存映射随机访问文件 |  | |
目录遍历
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 过去 24 小时内修改过的文件名 | | |
| 查找给定路径的循环 | | |
| 递归查找重名文件 | | |
| 使用给定断言递归查找所有文件 | | |
| 跳过隐藏文件遍历目录 | | |
| 在给定深度的目录，递归计算文件大小 | | |
| 递归查找所有 png 文件 | | |
| 忽略文件名大小写，使用给定模式查找所有文件 | | |
硬件支持
处理器
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 检查逻辑 cpu 内核的数量 | |  |
内存管理
常量
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 声明延迟计算常量 | |  |
网络
服务器
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 监听未使用的 TCP/IP 端口 | |  |
操作系统
外部命令
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 运行外部命令并处理 stdout |  | |
| 运行传递 stdin 的外部命令，并检查错误代码 | | |
| 运行管道传输的外部命令 | | |
| 将子进程的 stdout 和 stderr 重定向到同一个文件 | | |
| 持续处理子进程的输出 | | |
| 读取环境变量 | | |
科学计算
数学
线性代数
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| Vector 范数 |  | |
| Vector 比较 | | |
| 矩阵相加 | | |
| 矩阵相乘 | | |
| 标量、vector、矩阵相乘 | | |
| 矩阵求逆 |  | |
| （反）序列化矩阵 | | |
三角学
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 计算三角形的边长 | | |
| 验证正切（tan）等于正弦（sin）除以余弦（cos） | | |
| 地球上两点之间的距离 | | |
复数
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 创建复数 | | |
| 复数相加 | | |
| 复数的数学函数 | | |
统计学
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 集中趋势度量 | | |
| 计算标准偏差 | | |
其它数学计算
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 大数 | | |
文本处理
正则表达式
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 验证并提取电子邮件登录信息 | | |
| 从文本提取标签元素唯一的列表 | | |
| 从文本提取电话号码 | | |
| 通过匹配多个正则表达式来筛选日志文件 | | |
| 文本模式替换 | | |
字符串解析
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 收集 Unicode 字符 |  | |
自定义结构体并实现 FromStr trait | | |
Web 编程
抓取网页
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 从 HTML 网页中提取所有链接 |   | |
| 检查网页死链 | | |
| 从 MediaWiki 标记页面提取所有唯一性链接 | | |
URL
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
解析 URL 字符串为 Url 类型 | | |
| 通过移除路径段创建基本 URL | | |
| 从基本 URL 创建新 URLs | | |
| 提取 URL 源（scheme/ host/ port） | | |
| 从 URL 移除片段标识符和查询对 | | |
媒体类型（MIME）
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 从字符串获取 MIME 类型 |  | |
| 从文件名获取 MIME 类型 | | |
| 解析 HTTP 响应的 MIME 类型 | | |
客户端
请求处理
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 发出 HTTP GET 请求 | | |
| 为 REST 请求设置自定义消息标头和 URL 参数 |  |
Web API 调用
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 查询 GitHub API | | |
| 检查 API 资源是否存在 | | |
| 使用 GitHub API 创建和删除 Gist | | |
| 使用 RESTful API 分页 | | |
| 处理速率受限 API | |
下载
| 实例名称 | Crates | 类别 |
|---|---|---|
| 下载文件到临时目录 |  | |
| 使用 HTTP range 请求头进行部分下载 | | |
| POST 文件到 paste-rs | | |